BraveDefender все записи автора

Информация взята из книги "Цветы Ямабуки:  Шедевры поэзии хайку "серебряного" века (конец ХIХ-начало XX вв.)" (перевод А.Долиной)
 

МАСАОКА СИКИ (1867-1902)

КАВАХИГАСИ ХЭКИГОДО (1873-1937)

ТАКАХАМА КЁСИ (1874-1959)

НАЙТО МЭЙСЭЦУ (1847-1926)

МИДА ДАКОЦУ (1885-1962)

НАКАМУРА КУСАДАО (1901-1983)

НАЦУМЭ СОСЭКИ (1867-1916)

АКУТАГАВА РЮНОСКЭ (1892-1927)

ТАНЭДА САНТОКА (1882-1940)

МИДЗУХАРА СЮОСИ (1892-1981) 

BraveDefender все записи автора

В японских классических и современных произведения встречаются некоторые бытовые слова японского происхождения. Привожу здесь небольшой словарик некоторых японских терминов.

(для он-лайн перевода слов с русского на японский можно воспользоваться сервисом сайта Yakusu.ru)

СЛОВАРЬ

  Гэта - национальная обувь в виде деревянных сандалий с одной перемычкой для пальцев и с двумя поперечными подставками на подошве.
  Дзимбэй - летняя японская одежда.
  Докудами - цветок, хоуттуиния.
  Иена - основная денежная единица в Японии. В предвоенные годы одна иена обладала достоинством, в несколько раз большим, чем в наши дни.
  Кадзура - вид лианы с крупными листьями.
  Кимоно - общее название различных видов национальной японской одежды, представляющих собой халат с длинным кушаком. Вместительные внутренние обшлага рукавов кимоно использовались как карманы.
 

BraveDefender все записи автора

 瓦西利科夫

О, как! :)))

Это название моего города на китайском. Точнее, транскрипция русского произношения :)

В сегодняшнем посте  я писал о транскрипции китайскими иерогрифами русских имен, а по этой ссылке можно написать иероглифами имя, фамилию, название фирмы - что угодно :) Бизнесменам может пригодится, остальным - для развлекухи :)) 

Транскрипция русских собственных имен на китайский язык

BraveDefender все записи автора

Масаока Сики
(псевдоним; настоящее имя Масаока Цунэнори)
(17.9.1867, Мацуяма, - 19.9.1902, Токио)
Японский поэт и теоретик стиха