-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ћацуо_ЅасЄ

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 22.06.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 93


–усские песни на €понский лад

¬оскресенье, 11 январ€ 2009 г. 11:59 + в цитатник
BraveDefender все записи автора
÷итата сообщени€ JapanBlog
 
–усские песни на €понский лад

ѕереложение песен и частушек в стиле танку

***

я спросил у сакуры,
√де та гейша, котора€ разбила мне сердце.
—акура не ответила.
» это хорошо.
¬ нашем роду и так полно психов,
 оторые говор€т с деревь€ми и травой.

***

Ќе слышны в саду камней даже шорохи.
¬се здесь замерло до утра, кроме нас.
„то ты, мила€, смотришь искоса?
Ѕоишьс€, на спине будут вм€тины от камней?

***

–асцветали сакура и груша.
ѕоплыли туманы над горой ‘удзи.
¬ыходила на берег девушка без одежды.
«аводила всех так, что бежали к ней толпами.

***

√оп-стопЕ ћы те, кто подходит из-за угла.
√оп-стопЕ Ёта гейша вз€ла на себ€ слишком много.
—Єма-сан, пусть твой меч попробует ее тело.
ќсторожно! ” нее искусственное сердце из стали.

***

¬от кто-то спускаетс€ с горы ‘удзи.
Ќаверно, это тот, кто мне мил.
Ќа нем зеленое кимоно.
Ќа мне белое,
» рукава зав€заны сзади.

***

ќй, мороз, морозЕ
Ќе морозь мен€, € прошу.
Ћучше морозь кон€.
ƒорога в “окио длинна и скучна,
ѕусть хоть что-нибудь звенит при ездеЕ

***

—пр€тались ромашки, поникли лютики.
ќт горьких слов застыла вода в реке.
ѕочему гейши люб€т только красивых?
ѕочему остальные должны платить и платить?

***

“епла€ вал€на€ обувь, тепла€ вал€на€ обувьЕ
Ќеподшита€, стара€Е
ѕрилична€ €понска€ девушка не пойдет в такой на свидание.
 ак здорово, что € неприлична€!
» как здорово, что не девушка!

***

Ќеуклюжие пешеходы бегут по лужам.
¬ода рекой течет по асфальту. ¬ префектуре »семидзу дождь и полна€ тишина.
“ам не разрешают петь на улицах крокодилам.

***

ќт улыбки станет светлее всем.
ќт улыбки в небе проснетс€ радуга.
“от, кто весел, улыбаетс€ нам губами.
 то же сделал сеппуку Ц улыбаетс€ животом.

***

ћаленька€ ель родилась в лесу.
¬ лесу и росла, укутанна€ снежком.
ѕриехал самурай, рубит ее мечом
Ќикак.
ƒвое их в лесу тупых Ц он и меч.

***

ћохнатый шмель на душистую ветку сакуры.
—ера€ цапл€ на крышу дома в  иото.
—амурайска€ дочь Ц на бюллетень.
Ќе стоит находитьс€ р€дом,
 огда отец тренируетс€ с бамбуковой палкой.

***

¬иновата ли €? ¬иновата ли €, что люблю сакэ?
¬иновата ли €, что мой голос дрожал,
 огда дула € в трубку ему,
»нспектору дорожной полиции?

***

ќпа да опаЕ
«елена€ ограда скрывает тайну.
ƒевушки, что вы сделали со св€щенником?
Ѕез одежды он бледный, как рисовый колобокЕ

***

Ќе ходите, девушки, замуж
«а »ванаки  удзио.
” »ванаки  удзио то, что нужно,
¬трое больше, чем можно.

***

ќпа да опаЕ
—рослись ветка сакуры и сид€ща€ на ней птица.
я не верю своим глазам.
ћежду ними должен быть промежуток!

***

— неба маленька€ звезда упала.
ћного всего оторвала она в брюках.
» прекрасно!
¬опрос о войне за  урильские острова
Ќе стоит.

***

Ќа острове  юсю девушки, юноши и навоз.
Ѕрызги в стороны лет€т, вечер.
»х любовь сильна.
ќна сильней гигиены.

***

Ќа горе стоит верблюд.
≈го четверо поймали и надругались.
ѕлачь, верблюд, день сегодн€ не твой.
—низу, из долины ’ироку,
ѕоднимаютс€ к тебе еще четверо.

***

ћимо дома матери моей жены € иду.
 ак сакура весной, цветут в моей душе шутки.
ќдну из них € сую в окно.
ƒруга€ состоит из двух половинок.

***

»кебана на столе.
ѕрекрасный алый цветок.
√осподин Ќакадзима хочет со мной мен€тьс€.
¬ принципе, € не против.
Ќо мой такой большой на его такой маленький Ц
Ќи за что!

***

Ўел € лесом, видел беса средь пальм.
¬арил он в котелке рыбу фугу.
√лупый бес! Ќе на то повесил ты котелок.
“во€ похлебка будет пахнуть паленой шерстью.

***

√ейши в озере купались.
√ейши толкались част€ми тела.
»х счастье, что р€дом нет »ванаки  удзио.
¬от уж кто толкнет так толкнет!

***

»сточник - http://udima.livejournal.com/140299.html?view=200971#t200971

–убрики:  —овременные произведени€
ёмор
ћетки:  



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку