Камо Мабути

Долгие дожди

Дождь без конца.

Опавшие листья бамбука

Укрыли от глаз

Замшелую горную тропку -

Никто ко мне в гости не ходит.

Одзава Роан

Предрассветный дождь над хижиной в горах

Над горной вершиной

Тяжёлые тучи клубятся,

Оконце прикрыто -

И жду в одиночестве утра,

Унылому ливню внимая.

Рёкан

Весенний дождь,

Летний дождик,

Сухая осень.

Может природа улыбнется нам

И мы разделим ее милость.